การตีความใหม่ของช่างประปาในดวงใจผ่านเพลงร็อคร่วมสมัย
ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่วัฒนธรรมวงดนตรียิ่งใหญ่ไม่แพ้วัฒนธรรมมีดีโอเกมก็มีเรื่องให้เกี่ยวเนื่องกัน ผ่านการเขียนเพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงร็อค
ในที่นี้จะมาดูเพลง Hey Mario ที่เป็นเพลงในอัลบั้มล่าสุดของวง Patent Pending เป็นวง Pop Punk จาก New York ที่มีผลงานมาแล้ว 5 อัลบั้ม 7 EP แม้ว่าPatent Pending ไม่ใช่วงที่ยืนอยู่กระแสหลักของสายดนตรี แต่ก็เป็นวงที่มีฐานแฟนเพลงสร้างชื่อในกลุ่มคนฟังแนวนี้
วง Patent Pending
โดยตัวเพลงนั้นพูดถึงความรักวัยรุ่นหนุ่มสาว และการตัดอกตัดใจโดยนำฉากในเกมมาประกอบตัดกับชีวิตจริงผ่านศัพท์ร่วมสมัยและเหตุการณ์ที่คุ้นเคยในปัจจุบันที่หนีไม่พ้นเรื่องรักๆใคร่ๆอันเป็นประเด็นหลักของการทำเพลง โดยเฉพาะเพลงในบ้านเรา
โดยในเพลงกล่าวเทียบกับความพยายามของผู้ชายที่เปรียบกับ Mario ที่ต้องไล่ตามเจ้าหญิงอันเปรียบได้กับสาวเจ้าที่ชายหมายปอง การเดินทางที่ไม่รู้จบนำไปสู่เสียงเรียกร้องให้ตั้งสติ (ในเพลงใช้คำว่า get your shit together) ก่อนที่บทเพลงจะชักชวนให้ทบทวนถึงความคุ้มค่า เปรียบกับ Extra Lives กับหัวใจคนเราในชีวิตจริงที่ต้องสูญสลายเพราะความรักไปไม่รู้กี่ครั้ง
อีกทั้งบทบาทของ Mario ที่เป็นมาแล้วทั้งช่างประปาแพทย์ (Dr.Mario) หรือนักแข่งรถ (MarioKart) ไปจนถึงผู้รอดจาก “Super Smash” ก็ยังถูกนำมาพูดในเชิงขำขันในความสามารถที่มากมายขนาดนี้ให้ปล่อยวางจากบทบาทเดิมที่ต้องวนลูปอยู่กับสิ่งเดิมๆ
Mario Kart
นอกจากนี้ยังมีการเน้นย้ำความเป็นชายด้วยการนำ Luigi พี่ชายมากล่าวอ้างที่ไม่ต้องมาผิดหวังเพราะผู้หญิง และสร้างความเข้มแข็ง ขจัดความอ่อนไหวในฉบับชายชาตรี ที่มีความเป็นพวกพ้องผ่านการเรียก bro หรือ brother ที่เปรียบกับพี่หรือน้อง
ความพยายามจะดึง Mario ออกจากภาระอันวน loop นี้ก็อาจเพื่อเป็นการสร้างบทบาทใหม่ๆมากไปกว่าการเกิดมาเพื่อเป็นเพียงช่างประปาที่มีภาระเพียงหนึ่งเดียวในการเข้าช่วยเจ้าหญิง แต่การชักชวนให้ล้มเลิกความตั้งใจก็อาจมองได้ว่าเป็นการทำลายความพยายามที่ถูกกำหนดไว้ให้กลายเป็นอื่น แต่นั่นก็เป็นเรื่องส่วนบุคคลที่จะต้องการให้ออกมาเป็นอย่างไร
ทั้งหมดนี้ก็เป็นการตีความอย่างหนึ่งที่นำวัฒนธรรมเกมของ Nintendo มาปรับใช้ในชีวิตจริงของวัยรุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการแสดงออกผ่านการสร้างสรรค์ผลงานเพลง ที่ทำให้เห็นว่าอิทธิพลของเกมก็มีให้เห็นนอกเหนือไปจากวรรณกรรม หรือภาพยนตร์
