แม้อุตสาหกรรมภาพยนตร์กับวิดีโอเกมจะแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว แต่สิ่งที่ทั้งคู่เหมือนกันคือเป็นสื่อรูปแบบหนึ่งที่มอบความบันเทิงแก่ผู้ชม และในปัจจุบันเอง วิดีโอเกมก็เริ่มให้ความสำคัญกับคุณภาพเนื้อเรื่องมากขึ้นตามยุคสมัย ฉะนั้นการจ้างดารา Hollywood เพื่อนำมาแสดงหรือพากย์เสียงเกมจึงกลายเป็นอีกหนึ่งทางเลือก ซึ่งจะช่วยให้สายสัมพันธ์ทั้งสองอุตสาหกรรมเติบโตร่วมกัน
แน่นอนว่า 10 ดาราดัง Hollywood เหล่านี้ เกมเมอร์หลายคนต้องรู้จัก แต่รู้หรือไม่ว่าเขาหรือเธอก็เคยแอบรับจ๊อบให้เสียงพากย์หรือแสดงวิดีโอเกมเช่นกัน
Peter Dinklage = The Ghost (Destiny)
หากใครติดตามซีรีส์โทรทัศน์ชื่อดัง Game of Throne เป็นประจำ เกมเมอร์จะต้องรู้จักคุณ Peter Dinklage ผู้รับบทเป็นนักรบคนแคระอย่าง Tyrion Lannister ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นไม่เหมือนใคร
หลังจากคุณ Dinklage ได้แจ้งเกิดเป็นนักแสดงซีรีส์ GoT ทำให้การงานของเขาเติบโตเป็นอย่างมาก จนสามารถเข้าสู่วงการ Hollywood อย่างเต็มรูปแบบ และมีส่วนร่วมการแสดงภาพยนตร์ Marvel’s และแน่นอนว่ารวมถึงรับบทเสียงพากย์ในวิดีโอเกม FPS ชื่อดังอย่าง Destiny อีกด้วย
ซึ่งคุณ Peter Dinklage ไม่ได้รับบทเป็นใครนอกเหนือจากหุ่นยนต์ A.I. ขนาดเล็กนามว่า The Ghost ผู้มีหน้าที่คอยชี้ทางแนะนำ หรือสอนผู้เล่นระหว่างการเล่นเกม แม้มันอาจไม่ได้เป็นบทบาทที่สำคัญ แต่การได้ยินเสียง Tyrion คอยไกด์ให้เหล่าเกมเมอร์ตลอดทาง เพียงเท่านี้แฟน ๆ GoT ก็ฟินพอแล้ว
Emma Stone = Amanda Cartwright (Sleeping Dogs)
Amanda Cartwright เป็นตัวละครหนึ่งของ Sleeping Dogs โดยเธอเดินทางเข้ามาในแดนฮ่องกง และพบกับ Wei Chen โดยบังเอิญ
แม้บทบาทของ Amanda เป็นเพียงช่วงเวลาเล็ก ๆ แต่ค่าตัวของเสียงกลับไม่ใช่ย่อยเลย เพราะตัวละครดังกล่าวพากย์เสียงโดยคุณ Emma Stone นักแสดงหญิงชื่อดังที่เคยคว้ารางวัล Oscar ในฐานะ Best Lead Actress จากผลงานเรื่อง La La Land ของปี 2017
ความจริงก็รู้สึกแอบเสียดายไม่น้อย เพราะบทบาทของเธอมีน้อยเกินไปจนไม่มีโมเมนต์อะไรที่น่าจดจำเท่าที่ควร นอกจากฉากโรแมนติกเล็ก ๆ กับพระเอกของเรา
Liam Neeson = James (Fallout 3)
เกมเมอร์จดจำภาพลักษณ์ของคุณ Liam Neeson ในฐานะพระเอกหนังแอคชั่นดุเดือด โดยเฉพาะผลงานเรื่อง Taken ที่ให้กำเนิดวลีชื่อดังว่า “ฉันไม่รู้ว่าแกเป็นใคร แต่ฉันจะตามหาแก และฆ่าแกทิ้งซะ”
แต่ผู้อ่านคงไม่ทราบมาก่อนว่า คุณ Neeson ก็เคยรับหน้าที่ให้เสียงพากย์วิดีโอเกมในบทบาทตัวละครชื่อว่า James หรือพ่อของ “คุณ” ใน Fallout 3 นั่นเอง
เกมเมอร์เกือบทุกคน ไม่คาดคิดมาก่อนว่า Liam Nesson สามารถรับบทเป็นคุณพ่อนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะ ผู้มีภาระที่หนักอึ้ง เพราะคาแรกเตอร์ของเขาในหนังกับเกม ช่างขัดกันราวฟ้ากับเหวซะเหลือเกิน ซึ่งคุณ Neeson ก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับบทเป็น James และมีส่วนช่วยเหลือทีมงาน Bethesda อีกด้วย
Jason Statham = Sergeant Waters (Call of Duty)
Jason Statham ก็เป็นอีกหนึ่งในดารา ที่มีภาพลักษณ์เด่นมาจากภาพยนตร์แอคชั่น อย่างซีรีส์หนัง The Transporter และ The Expendables ซึ่งเป็นหนังรวบรวมดาวเด่นของดาราหนังบู๊มาอยู่เรื่องเดียวกัน
แต่หากย้อนกลับไปช่วงต้นปี 00′ – คุณ Jason Statham ตอนนั้นยังไม่เป็นที่รู้จักหรือโด่งดังในวงการภาพยนตร์ เขาจึงเคยเปิดรับจ๊อบให้เสียงพากย์บนวิดีโอเกมมาก่อน โดยผลงานชิ้นสุดท้ายของเขาคือ Sergeant Waters ของเกม Call of Duty ภาคแรก
น่าเสียดายที่บทบาทของ Sergeant Waters กลับมีเพียงน้อยนิด ทำให้คาแรกเตอร์ของ Jason Statham ไม่ค่อยเฉิดฉายเท่าที่ควร และในเวลาเดียวกัน เขาเริ่มถูกเป็นที่น่าจับตามองในฐานะนักแสดงมากขึ้น จึงทำให้ปัจจุบัน เขากลายเป็นดารา Hoolywood อย่างเต็มตัว พร้อมกับหันหลังให้กับวงการดาราพากย์เสียงไปแบบไม่มีวันกลับ
Chloë Grace Moretz = Lady Emily Kaldwin (Dishonored)
เกมเมอร์ไทยหลายคนอาจยังไม่รู้จักคุณ Chloë Grace Moretz ซะเท่าไหร่นัก แต่สำหรับวงการภาพยนตร์ Hollywood เธอเป็นที่น่าจับตามองอย่างมาก หลังจากการแสดงหนังเรื่อง Kick-Ass และ 500 Days of Summers
ซึ่งระหว่างปี 2010 – คุณ Chloë Moretz เคยมีโอกาสรับงานเสียงพากย์วิดีโอเกม Dishonored ด้วยการรับบทเป็น Emily Kaldwin ลูกสาวของพระราชินี Jessamine Kaldwin ที่ถูกลักพาตัวโดยองค์กรปริศนาตั้งแต่ต้นเกม
น่าเสียดายอีกแล้ว ที่บทบาทของเธอมีเพียงน้อยนิด และถึงแม้ว่า Emily Kaldwin กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งบน Dishonored 2 ในฐานะนางเอกก็จริง แต่คุณ Chloë Moretz ไม่ได้กลับมาให้เสียงพากย์อีกครั้ง ด้วยการทดแทนเสียงพากย์เป็นคุณ Erica Luttrell
Gary Oldman = Viktor Reznov (Call of Duty: World at War / Black Ops I)
Gary Oldman เป็นดาราระดับอาวุโส ซึ่งฝากผลงานการแสดง และสร้างคาแรกเตอร์หนังได้มีเอกลักษณ์โดดเด่นอย่างโชกโชน ตัวอย่างเช่น Gordon จากซีรีส์หนัง Batman The Dark Knight
แต่แล้วในช่วงปี 2010 เขาได้เข้ามารับบทเป็น Viktor Reznov ตัวละครทหารฝั่งโซเวียตที่เต็มไปด้วยสกิลการปลุกระดม และกำลังใจเพื่อนร่วมรบในเกม Call of Duty ภาค World at War กับ Black Ops I
ถึงแม้เป็นงานคนละสาย แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งคุณ Gary Oldman ได้ เขาทำให้ตัวละคร Reznov กลายเป็นคาแรกเตอร์ที่ทำให้หลายคนต้องจดจำ ด้วยน้ำเสียงหนักแน่นทรงพลัง บทพูดชวนคล้อยตาม และแสดงอารมณ์เสียงแบบลึกซึ้งกับความแค้นได้อย่างสมบูรณ์
Michael Fassbender = Logan (Fable 3)
ไม่มีใครคนไหนไม่รู้จัก Micheael Fassbender หนึ่งในนักแสดงวัยกลางคน ผู้ฝากผลงานการแสดงได้หลากหลายแนวอย่าง Magneto จาก X-Men, ทหารสายลับ Hicox จาก Inglourious Basterds, Steve Jobs กำกับโดย Danny Boyle และแน่นอนว่าเคยรับบทภาพยนตร์ทำจากวิดีโอเกมอย่าง Assassin’s Creed ด้วย
อย่างไรก็ตาม เขาก็เคยมีผลงานพากย์เสียงวิดีโอเกมชื่อดังครั้งหนึ่ง เขาให้บทเสียงเป็น Logan ตัวร้ายหลักจากเกม Fable 3 ซึ่งคุณ Fassbender เองก็สามารถแสดงบทบาทเป็นฝ่ายชั่วได้อย่างสมศักดิ์ศรี
Ellen Page = Jodie Holmes (Beyond Two Souls)
ดาวเด่นอีกคนหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง X-Man คุณ Ellen Page เป็นดาราหญิงสาวที่มีบทบาทเป็น Kitty Pride ในหนังตระกูล X-Man และ Ariadne จากเรื่อง Interception
Beyond Two Souls เป็นผลงานเกมวิดีโอเกมตัวแรกของคุณ Ellen Page ที่เข้ามาสวมบทบาทเป็นนางเอกชื่อว่า Jodie Holmes แต่เธอไม่ทำหน้าที่ให้เสียงพากย์อย่างเดียว แต่รวมถึงการแสดงละครด้วยเทคโนโลยี Motion Capture ทั้งใบหน้าและการเคลื่อนไหว ทำให้การเปิดตัวครั้งแรกของเกม ได้สร้างความตื่นตะลึงแก่เกมเมอร์เป็นอย่างมาก
ก่อนหน้าเกม Beyond Two Souls จะเกิดขึ้น เคยมีข่าวลือหรือคาดเดาว่าคุณ Ellen Page อาจเข้ามารับบาทเป็น Ellie จากเกม The Last Of Us เนื่องจากมีลักษณะใบหน้าคล้ายคลึงกับเธอมาก แต่ผลลัพธ์ออกมาว่าข่าวไม่เป็นความจริงทั้งสิ้น
Samuel L. Jackson = Tenpenny (GTA San Andreas)
Samuel L. Jackson เป็นดาราที่ผู้เขียนชื่นชอบตลอดกาล เขาสามารถรับเป็นฝ่ายดีอย่าง Nick Fury จาก The Avengers กับ Mace Windu บนซีรีส์ Star Wars แต่อีกด้านหนึ่ง เขาก็รับบทเป็นตัวละครปากร้ายจากเรื่อง Pulp Fictions กับ Django Unchained ซึ่งมีความน่าจดจำไม่แพ้กัน
แน่นอนว่าเขาเคยรับจ๊อบเป็นนักพากย์ให้แอนิเมชันหลายเรื่อง แต่ไม่มีบทบาทไหนน่าจดจำเท่ากับ Frank Tenpenny ตำรวจคอร์รัปชัน สังกัดหน่วยปราบปรามแก๊ง C.R.A.S.H. หรือตัวร้ายหลักของ GTA San Andreas
การพากย์เสียงของ Samuel L. Jackson สามารถทำให้ผู้เล่นรู้สึกรังเกียจหรือหมั่นไส้ Tenpenny สุดขีด เขาทั้งกวนโอ๊ย, ดูถูกเหยียดหยาม และเห็นแก่ตัว ซึ่งเป็นบทบาทวายร้ายที่เหมาะกับคุณ Jackson ราวกับว่าเขาหลุดเข้ามาโลกวิดีโอเกมจริง ๆ
Mark Hamill = The Joker (Batman Arkham series)
บนจักรวาลของ Star Wars คุณ Mark Hamil เปรียบเสมือนเป็นฝ่ายแสงสว่าง ที่ต้องต่อสู้กับด้านมืดจากการรับบทเป็น Luke Skywalker แต่สำหรับโลกวิดีโอเกม เขาเข้าสู่ด้านดาร์คอย่างเต็มรูปแบบ จากการรับบทเป็น Joker บนซีรีส์เกม Batman Arkham
ก็ต้องบอกก่อนว่าคุณ Mark Hamil เป็นดารานักแสดงที่ค่อนข้างแปลกกว่าคนอื่นทั่วไป เนื่องจากในขณะที่ดารา Hollywood จะเน้นอาชีพการแสดงเป็นหลัก แต่เขาผู้นี้ยังคงรับอาชีพเสียงพากย์วิดีโอเกมกับแอนิเมชันจนถึงทุกวันนี้
เวลามากกว่าสองทศวรรษแล้ว ที่คุณ Mark Hamil รับบทให้เสียงพากย์แก่ Joker สำหรับสื่อแอนิเมชัน จึงไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเขามีประสบการณ์ในการพากย์เสียงวิดีโอเกม Batman Arkham ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
