คุณคงเคยได้ยินผู้ใหญ่อายุสามสิบสี่สิบบ่นครวญครางว่าแก่เกินวัย เล่นเกมไม่ไหวแล้ว ให้ตายเถอะ มาดูคุณปู่คนนี้แล้วจะร้องว่าเฮ้ย ไหวได้ยังไงคุณปู่นาม Heiner เกมเมอร์วัย 74 ปีที่ใช้เวลากว่า 8,000 ชั่วโมงในการร่วมรบบนโลกออนไลน์กับทีม “The Chaos Company” ในเกม Battlefield ฟังดูแค่นี้ก็น่าสนใจแล้ว วันนี้ผมได้นำบทสัมภาษณ์จาก VICE มาแปลให้อ่านกันครับแปลไปเขียนไปก็นึกถึงพ่อตัวเองนะครับ เมื่อก่อนเขาก็เป็นเกมเมอร์แต่ด้วยหน้าที่การงานและร่างกายที่บอกว่าสายตากับมือไม่เร็วพอจะเล่นเลยต้องลาวงการไป นึกแล้วก็น่าหดหู่ครับ ( เกมล่าสุดที่พ่อผมเล่นคือ Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast )
แต่ปู่คนนี้เขายังไหว เขายังเล่นได้โดยเฉพาะเกม Multiplayer อย่าง Battlefield ที่แม้กระทั่งตัวผมเองเล่นแล้วก็ยังรู้สึกเหนื่อย เมื่อยตา ล้าแขน เอาเป็นว่าไปอ่านกันเองละกันครับ ๕๕๕
VICE: ทำไมคนสูงอายุถึงหลีกเลี่ยงและหนีห่างจากวิดีโอเกม ?
Heiner: ผมว่าเรื่องนี้มันก็พูดยากนะ รอบตัวผมก็มีแต่คนที่ไม่ค่อยกล้าเล่นกล้าลองกับวิดีโอเกมส์ซักเท่าไหร่นะ หรือแม้แต่อุปกรณ์ไฟฟ้าอย่างอื่นก็เหอะ คือในรุ่นๆผมเนี่ยพวกอุปกรณ์ต่างๆหรือเทคโนโลยีใหม่ๆสำหรับผมแล้วมันก็คืองานอดิเรกที่น่าสนใจนะ แต่สำหรับคนอื่นๆพวกเขาก็แค่ลองเปิดปิดวิทยุโทรทัศน์แค่นั้นเอง
VICE: คุณเริ่มเล่นเกมตั้งแต่เมื่อไหร่ ?
Heiner: ผมเริ่มเล่นเกมตั้งแต่ยุค DOS เลย ดังนั้นผมเลยเห็นทุกความเปลี่ยนแปลงในวงการเกมและคอมพิวเตอร์จวบจนถึงปัจจุบัน แต่ที่มาเล่นหนักๆเลยก็ช่วงปี 2000 ที่มีเกมแนวผจญภัยแอ็คชั่นเยอะๆ ผมชอบแนวนั้นนะ พอมาปี 2002 แล้ว Battlefield 1942 ออกมา ผมก็ค่อนข้างแปลกใจนะ ผมพยายามจะหลีกเลี่ยงพวกเกมรุนแรงอะไรแบบนั้นแต่ว่าผมกลับหลงรักเกมนี้มาก คือมันไม่ใช่แค่ผมชอบเพราะมันเป็นเกมแนวสงครามนะ แต่มันเป็นเพราะเกมมันสนุกและดึงดูดผมอยู่ตลอดเวลา
Heiner
VICE: คุณเองก็เกิดทันและมีประสบการณ์ในยุคสงครามโลก การที่มาเล่นเกมสงครามแบบนี้มันไม่รู้สึกแปลกๆหรอกเหรอ ?
Heiner: ไม่นะ ไม่เลย ผมเกิดในปี 1939 ผมเคยเข้าร่วมในสงคราม ผมเห็นฉากสำคัญในสงครามมาก็มาก ประสบการณ์เลวร้ายในสงครามก็มี แต่มันกลับไม่มีผลอะไรเลย การที่เล่นอะไรเกี่ยวกับอาวุธ ยานพาหนะ อุปกรณ์สงครามมันก็สนุกดี มันก็เหมือนที่คนอื่นสะสมสแตมป์ , ไปดูหนังหรือว่าเล่นบิงโกนั่นแหละ มันก็เป็นงานอดิเรกของผมในรูปแบบนึงแค่นั้นเอง
VICE: เกมแนวเดินยิงมันทำให้คนเราก้าวร้าวมากขึ้นนะ อันนี้คุณรู้รึเปล่า ?
Heiner: โนวววว ไม่เลยย สำหรับผมและเพื่อนร่วมทีมแล้วมันไม่ใช่ประเด็นเลยนะ มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกันเลย มันไม่ได้เสี้ยวของสนามซ้อมยิงปืนเลยด้วยซ้ำ
VICE: แล้วคุณคิดรึเปล่าว่าวัยมีผลต่อการตอบสนองในการเล่นเกม ?
Heiner: ใช่ๆ ผมก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่เอาจริงๆนะผมว่าการเล่นเกมนี่แหละที่ช่วยให้ผมว่องไวขึ้นนะ อ่ะ ยกตัวอย่างเวลาขับรถ ผมว่าผมก็ตอบสนองไวขึ้นเพราะการเล่นเกมอย่างเป็นประจำนี่แหละ
Heiner
VICE: คุณเล่นออนไลน์นี่คนอื่นๆที่อายุน้อยกว่าคุณครึ่งนึงนี่เขาว่ายังไงกันบ้าง ?
Heiner: ตั้งแต่มีเกมออนไลน์ผมก็เล่นมาตลอดตั้งแต่ต้นแหละ หลายคนเขาก็ตกใจเหมือนกันนะที่เจอคนวัยผมมานั่งเล่นเกมออนไลน์ อันที่จริงผมก็ตกใจเหมือนกันแหละที่ผมยังเล่นไหว
VICE: ตั้งแต่เล่นออนไลน์มานี่ได้เจอใครที่อายุใกล้เคียงกับคุณรึเปล่า ?
Heiner: ผมก็พยายามหาอยู่นะ แต่ก็ยังหาไม่เจอเลย…
VICE: แล้วเป็นยังไงมั่งสำหรับ Battlefield 4 มันมีทั้ง Trailer และตัวทดลองเล่นออกมาแล้วนะ พูดอะไรเกี่ยวกับเกมนี้หน่อยสิ ?
Heiner: ผมได้ลองเล่นดูบ้างแล้วมันก็เปลี่ยนไปมากเลยนะ ใน Battlefield 4 เอนจิ้นมันก็ยังรู้สึกใหม่อยู่นะแถมพวกด่านต่างๆก็ดูดีขึ้นมากเลยด้วย พวกด่านพวกระบบเกมการเคลื่อนไหวต่างๆมันก็ดีขึ้นบ้างแหละนะ แต่ที่ผมชอบเลยก็คือระบบเสียง เวลาขึ้นเฮลิคอปเตอร์หรือยิงปืนรถถังนี่มันอลังการสะใจดีจริงๆเลย
อ่านแล้วก็อยากให้ลองนึกภาพตามนะครับว่าเราจะเล่นเกมกันได้ถึงอายุสักเท่าไหร่นะ สามสิบเหรอ ? หรือสี่สิบ ? แล้วตอนอายุ 74 นี่ผมจะเราจะยังมีชีวิตอยู่มั้ย ? เราจะเดินไหวรึเปล่า ? คิดกันเล่นๆครับแล้วลองตอบตัวเองดูว่าเราอยากเห็นภาพเรานอนเป็นผักหรือว่านั่งเล่นเกมฟิตปั๋งแบบคุณปู่ท่านนี้ดูกันแน่
