หนึ่งในความฝันของเหล่าเกมเมอร์ชาวไทย นอกจากการได้เล่นเกมดีราคาถูกแล้วคงเป็นเกมซับฯไทย เพราะการที่มีเกมซับฯไทยเป็นเหมือนการลดช่องเวลาระหว่างเรากับเกมลง ทำให้เราเข้าใจบริบทของเกมมากขึ้น เข้าใจเนื้อเรื่องมากขึ้น อีกทั้งยังประหยัดเวลาในการเปิดบทสรุปว่าตัวละครต่าง ๆ พูดอะไรกัน (หากภาษาไม่แข็งแรง) วันนี้เราจึงได้นำเอาเกมซับฯไทยที่หาเล่นได้ในตอนนี้ มานำเสนอให้เหล่าเกมเมอร์ได้ลองหามาเล่น
Sekiro: Shadows Die Twice (PC,Xbox One,PlayStation 4)
Shadows Die Twice คือเกมแนว Action จากทีมงาน FromSoftware ที่ชูจุดเด่นในเรื่องของความยากในระดับ “ปาจอยทิ้ง” ตัวเกมว่าด้วยเรื่องของตัวเอกโอคามิ ที่ต้องปกป้องนายเหนือหัวแม้ต้องแลกมาด้วยชีวิตก็ตาม ตัวเกมเป็นเกมแปลไทยแบบ 100% ไม่ว่าจะเป็นระบบการเล่น คำบรรยายไอเทมรวมถึงบทสนทนาของตัวละคร ที่ทำออกมาได้ยอดเยี่ยมแสดงถึงความใส่ใจของทีมงานที่มีต่อเกมนี้เป็นอย่างดี แม้ว่าตัวเกมจะยากไปสำหรับมือใหม่ แต่เชื่อว่าไม่ยากเกินความสามารถของเหล่าเกมเมอร์อย่างแน่นอน
Home Sweet Home (PC, Xbox One, PlayStation 4)
เกมสยองขวัญขวัญใจเกมเมอร์ชาวไทยคงไม่มีเกมไหนจะสร้างปรากฏการณ์ได้มากไปกว่าเกมนี้อีกแล้วกับเกม Home Sweet Home เกมแนวสยองขวัญที่หลอนจริง เฮี้ยนจริง น่ากลัวจริงตามสไตล์ผีไทย อีกทั้งยังต้องใช้ทั้งทักษะในการลอบเร้นและการแก้ไขปริศนา ตัวเกมได้รับการพัฒนาโดย YGGDRAZIL GROUP CO.,LTD ทีมพัฒนาเกมชาวไทย ดังนั้นไม่ต้องกังวลเลยเรื่องของการแปลภาษา เป็นอีกหนึ่งเกมคุณภาพราคาประหยัดที่สามารถหาซื้อมาเล่นกันได้ทุกคน
Jump Force (PC, Xbox One, PlayStation 4)
ศึกดวลกันมันสนั่น Shonen Jump น่าจะเป็นนิยามของเกมนี้ ตัวเกมว่าด้วยเรื่องราวของการนำเอาตัวละครต่าง ๆ ในสำนักพิมพ์ Shonen Jump มาต่อสู้กันซึ่งตัวละครดังมาครบ ไม่ว่าจะเป็น Goku, Luffy , Naruto และอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งเกมนี้ทาง Bandai ได้เอาใจเหล่าเกมเมอร์ชาวไทยด้วยการแปลเกมเป็นภาษาไทย 100% ไม่ต้องงงว่าใครพูดอะไร นอกจากนี้ตัวเกมยังออกแบบระบบการเล่นที่ง่ายไม่ว่าจะเป็นมือใหม่มือเก่าสามารถเล่นได้ อีกทั้งกราฟิกของเกมยังทำออกมาได้สวยอีกด้วย
Cat Quest (PC, Xbox One, PlayStation 4, Android , iOS, Nintendo Switch)
กราฟิกที่เรียบง่าย สไตล์การเล่นที่ชิลล์ ๆ และเพลงประกอบที่ให้กลิ่นอายของความเป็นเกม RPG แบบเก่า ๆ ที่แหละคือเกม Cat Quest เกมแนว Hack and Slash/RPG /Adventure ขวัญใจเหล่าทาสแมว ที่นอกจากจะใช้สเปกเครื่องที่น้อยแล้วตัวเกมยังแปลไทยอีกด้วย ซึ่งการแปลไทยของเกมนี้ทำออกมาได้ดีมากทำให้เราเข้าถึงโลกเฟลินการ์ดได้อย่างลึกซึ้ง เป็นอีกหนึ่งเกมที่สามารถเล่นได้ชิว ๆ ไม่ว่าจะเป็นแพลตฟอร์มไหน
Gran Turismo Sport (PlayStation 4)
เกมแนว Racing Simulator สุดมันส์ที่เน้นเรื่องของความสมจริงและประสบการณ์ในการขับขี่ประจำเครื่อง PlayStation 4 แล้วคงจะไม่มีเกมไหนจะยอดเยี่ยมไปกว่า Gran Turismo Sport แล้ว ด้วยความที่ภาคนี้ทาง Sony ต้องการจะผลักดันตัวเกมเพื่อเป็น Esports ทำให้เกมนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย เพื่อให้เหล่าเกมเมอร์ชาวไทยสามารถสนุกกับเกมการเล่นได้มากที่สุด โดยภาษาไทยในเกมนี้ได้รับการแปลอย่างครบครันเป็นอีกหนึ่งเกมแปลไทยยอดเยี่ยมในเครื่อง PlayStation 4
Marvel vs. Capcom: Infinite (PC, Xbox One, PlayStation 4)
การต่อสู้กันระหว่างสองยักษ์ใหญ่แห่งยุคอย่าง Marvel ค่ายฮีโร่ขวัญใจชาวโลกกับ Capcom ค่ายเกมขวัญใจเกมเมอร์มาไฟท์กัน กราฟิกของตัวเกมทำออกมาได้สวยงาม เนื้อเรื่องของตัวเกมทำออกมาได้น่าสนใจ ปิดท้ายด้วยระบบการต่อสู้ที่ไม่ว่าจะใครก็สามารถเล่นได้แม้ไม่เคยจะมีประสบการณ์ในการเล่นเกมแนวต่อสู้มาก่อน สำหรับภาษาไทยในเกมนั้นทำออกมาได้ดีไม่ว่าจะเป็นคำบรรยาย หน้าเมนูล้วนแต่ทำออกมาได้ยอดเยี่ยมจนทำให้เราอยากจะเห็น Capcom แปลเกมอื่น ๆ ในเครือเช่นกัน
Secret of Mana (PC, PlayStation 4)
หนึ่งในเกม RPG รุ่นลุงที่ได้ถูกนำมา Remake อีกครั้งในปัจจุบัน ตัวเกมมีเนื้อเรื่องที่เข้มข้น Gameplay ที่คลาสสิกพร้อมทั้งกราฟิกที่ยกเครื่องมาสำหรับยุคนี้โดยเฉพาะ นอกจากนี้ตัวเกมยังได้มีการเพิ่มภาษาไทยเข้ามาให้เหล่าเกมเมอร์วัยเก๋าที่เล่นเกมนี้ในวัยเด็กแล้วไม่เข้าใจก็สามารถซึมซับเนื้อเรื่องได้หรือเหล่าเกมเมอร์รุ่นใหม่ก็สามารถสนุกกับเกมนี้ได้เช่นกัน
Shadow of the Colossus (PlayStation 4)
“ซาวด์แทร็กสุดเทพ เนื้อเรื่องสุดล้ำ ระบบการเล่นสุดตราตรึง” นี่คือนิยามของเกม Shadow of the Colossus เกมที่หลาย ๆ คนยกให้เป็นเกม Masterpiece ชิ้นหนึ่งของวงการเกม เนื้อเรื่องว่าด้วยเรื่องราวของ Wander ชายหนุ่มที่พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อชุบชีวิตให้กับนางอันเป็นที่รัก โดยในเวอร์ชัน PlayStation 4 ได้มีการแปลภาษาไทยเข้าไปในเกมแบบ 100 % อีกด้วย ทำให้ทุกคนสามารถซึมซับกับเนื้อเรื่องได้อย่างถึงอารมณ์ แม้ว่าเกมนี้จะเก่าแล้วแต่คุณภาพของเกมยังเทพอยู่เสมอ
Florence (Android, iOS)
“ประสบการณ์ความรักครั้งไหน ที่จบไปแล้วแต่ยังสวยงาม ?” Florence นำเสนอเรื่องราวชีวิตประจำวันในด้านประสบการณ์ความรักของ ฟลอเรนซ์ โหยว ที่ตัดสินใจร่วมดำเนินชีวิตไปกับแฟนคนปัจจุบัน เรื่องราวของเกมจะเล่าตั้งแต่คุณเริ่มตกหลุมรัก ประสบความสำเร็จ ดำเนินชีวิตดี ๆ ร่วมกันไปจนถึงวันที่ต้องแตกหัก และรับรู้ได้ว่าเราไปต่อกันไม่ได้แล้ว วนลูปอยู่อย่างนั้นเป็นวัฏจักร และถึงแม้มันจะจบไปแล้ว แต่เกมก็สอนให้เราเห็นในจุดที่สวยงามของความสัมพันธ์อยู่ดี
การที่เราเห็นเกมต่าง ๆ มีซับไทยมากขึ้นในปัจุบันย่อมเป็นนิมิตหมายที่ดีสำหรับวงการเกมไทยในอนาคต ที่หากการแปลไทยสามารถทำให้ยอดขายของเกมเพิ่มขึ้นได้ ในไม่ช้าเราอาจจะได้เห็นเกมแปลไทยหรือมีซับไทยมากขึ้นก็เป็นได้