เรียกว่ามีประเด็นร้อนที่โผล่ออกมาได้จังหวะทีเดียวสำหรับกรณีพิพาทครั้งใหม่ที่เกี่ยวข้องกับเกม Borderlands 3 อีกครั้ง หลังจากที่นักพากย์เสียง Claptrap คนเก่าไม่ได้สานต่อบทนี้ในภาคใหม่เพราะเรื่องเงินที่ตกลงกันไม่ได้ ทำให้ประธานของ Gearbox ออกมาโต้ตอบในเรื่องนี้อย่างเผ็ดร้อนอีกครั้ง
No. For the first time, I insisted on getting paid for my performance and all of a sudden they couldn't afford me. Now I'm not telling them how to run their business but maybe next time they should put the $12M payment from 2K in the Gearbox bank account instead. Just sayin'…
— David Eddings (@davideddings) May 2, 2019
โดยเรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อมีแฟนเกมคนหนึ่งได้ไปสอบถามคุณ David Edding ว่า เขาจะกลับมารับบท Claptrap ในเกม Borderlands 3 หรือไม่ ซึ่งก็ได้รับคำตอบมาว่าเขาจะไม่กลับมา เพราะมีปัญหาตกลงกันเรื่องเงินไม่ลงตัว แถมยังมีข้อมูลบอกว่าเขาได้รับเงินค่าจ้างต่ำกว่าที่ควรจะได้จริง ๆ
ซึ่งตัวคุณ Edding นั้นรับบทนี้ในซีรีส์ Borderlands มายาวนานกว่า 10 ปี ได้อ้างว่าในการทำงานชิ้นนี้เขาไม่ได้เคยได้รับโบนัสหรือค่าจ้างเพิ่มจากเดิมแม้แต่นิดเดียว พร้อมกับกัดทาง Gearbox กลับไปว่า ทาง 2K ควรเอาเงิน 12 ล้านเหรียญไปใส่ในบัญชีของทาง Gearbox แทน
แล้วบังเอิญที่จำนวนเงิน 12 ล้านเหรียญที่ว่านั้น เป็นจำนวนที่ตรงกับโบนัสลับที่ 2K Games จ่ายให้กับ Randy Pitchford โดยตรงแบบไม่ผ่านบริษัท จนกลายเป็นคดีความสุดอื้อฉาวมาแล้วเมื่อต้นปีที่ผ่านมา
There was no “force” – He wanted it (and reveled in it). The issue today is that Mr. Eddings is bitter and disgruntled about having been terminated. He was offered 2x scale, he refused. I don’t want him to do it unless he wants to do it, as motivation affects performance.
— Randy Pitchford (@DuvalMagic) May 4, 2019
แน่นอนว่าเรื่องนี้ Pitchford ไม่อยู่เฉย ได้ออกมาโต้ตอบคุณ Edding ทาง Twitter อย่างเผ็ดร้อน และยังกล่าวหาว่าหลังจากที่ไม่ได้รับการต่อสัญญา ตัวคุณ Edding นั่นแหละที่ทำตัวฮึดฮัดไม่พอใจเองทั้งสิ้น แม้จะได้รับการเสนอเงินค่าจ้างที่มากกว่ามาตรฐานของสหภาพแรงงานถึงสองเท่า แต่เขาก็ปฏิเสธ
Mr. Eddings was paid very handsomely during his employment. After his employment he was made a relatively generous offer to reprise the role. Unfortunately, he turned that opportunity down.
— Randy Pitchford (@DuvalMagic) May 3, 2019
ซึ่งในเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ทำให้ทาง Gearbox ตัดสินใจส่งคำแถลงการณ์ให้กับสื่ออย่าง IGN เพื่ออธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ ว่าทาง Gearbox นั้นมีการปฏิบัติต่อนักพากย์เสียงอย่างเป็นธรรมและเป็นไปตามมาตรฐานของวงการ โดยไม่มีการบังคับฝืนใจใด ๆ ทั้งสิ้น ซึ่งจากเรื่องที่เกิดขึ้นนั้น ทางคู่กรณีได้รับการเสนอราคาในเรทมาตรฐาน แต่ก็ถูกปฏิเสธไป และทำให้ทางบริษัทต้องตามหาตัวนักพากย์คนใหม่มาแทน
Here's my official announcement saying what many of you already figured out: I am voicing Claptrap in #Borderlands3. Thanks for your support– I promise you all that I'll be the best Clappy I can be!
And with that, I present my LEGO render of @GearboxOfficial's voiceover booth. pic.twitter.com/no2tUEe813
— Jim Foronda 🔜 Nishi Fest (@JimForonda) May 1, 2019
ซึ่งผู้ที่มารับบท Claptrap แทนที่คุณ David Edding ก็คือ Jim Foronda นักพากย์เสียงที่เคยมีผลงานการพากย์ในอนิเมะเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษอย่างเช่น Dragonball Z Kai เป็นต้น
Nah man — Gearbox is full of amazingly talented game developers. It's not fair to blame the employees for the actions of one person. Be kind. They're the ones forced to cringe and bear it every time the boss shoots himself in the foot.
— David Eddings (@davideddings) May 5, 2019
แต่แม้เรื่องราวและการทำข้อตกลงในเรื่องเงินนั้นจะจบลงแบบไม่ค่อยสวย คุณ Edding ก็ยืนยันว่าทีมงาน Gearbox ทุกคนที่เขาเคยร่วมงานด้วยนั้นเป็นทีมที่วิเศษและมีความสามารถมาก ซึ่งเขาไม่ได้กล่าวโทษเหมารวมความผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากคน ๆ เดียวแต่อย่างใด
ซึ่งก่อนหน้านี้ตัวเกม Borderlands 3 ก็มีปัญหากับตัวนักพากย์มาก่อนหน้านี้ ก็คือในเคสของ Troy Baker นักพากย์เสียงชื่อดังที่จะไม่ได้กลับมารับบท Rhys ในภาคนี้ แต่จะเป็นนักพากย์คนอื่นแทน
ก็ต้องมาดูกันต่อไปว่าเรื่องราวฉาว ๆ ของเกม Borderlands 3 จะมีผลกระทบอะไรกับเกมที่จะออกมาในอนาคตหรือไม่อย่างไรครับ
