Noob-Translator นักพัฒนาม็อดที่เกมเมอร์ชาวไทยรู้จักเป็นอย่างดี ประกาศอย่างเป็นทางการว่าม็อดพากย์ไทยของเกม Resident Evil Village จะพร้อมให้ดาวน์โหลดได้ในวันที่ 1 กรกฎาคมนี้ สำหรับเกมเวอร์ชัน PC (Steam) เท่านั้น
โดยโปรเจกต์ดังกล่าว เป็นการจับมือกับทีมพากย์ระดับแนวหน้าอย่าง Tanudan Studio ซึ่งเจ้าตัวเคยระบุว่านี่เป็นโปรเจกต์พากย์ไทยที่ใหญ่ที่สุดแล้วของเพจ และก็ชัดเจนว่าเป็นแบบนั้นจริง ๆ เมื่อล่าสุดมีการเผยโฉมหน้าของเหล่านักพากย์ออกมาแล้ว
รายชื่อนักพากย์ ม็อดภาษาไทย Resident Evil Village :
- Ethan Winters – แบงค์ รุจิระ ขจีเจริญ
- Mea Winter – พี่หุย นลินี ชีวะสาคร
- Rosemary Winters – จ้าว ธัณรัชถ์ บุญรัตน์สุวรรณ
- Lady Alcina Dimitrescu – พี่นก ชิดชนก แย้มมา
- Bela Dimitrescu – พี่ยุ่ง นิรมล กิจภิญโญชัย
- Cassandra Dimitrescu – พี่มด อังคณา พานประทีป
- Daniela Dimitrescu – พี่อ้อ เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
- Donna Beneviento / ตุ๊กตา Angie – พี่นิด แพตรี ปราณีตพลกรัง
- Salvatore Moro – อานิด ธงชัย ชาญชำนิ
- Karl Heisenberg – พี่คม คมสรร รัตนากรบดี
- Mother Miranda – อากุ้ง โศภิตา รังสิโยทัย
- Grigori Stan – อาอ๊อด บัญชา เหมะบุตร
- Elena Lupu – เดียร์ ปพิชญา แสวงผล
- Leonardo Lupu – น้าอ๋อ ธนกฤต เจนคลองธรรม
- Julian – พี่โอ๋ พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
- Luiza – พี่หยก นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา
- Anton – ทอย ศิวพันธ์ บุญยรัตพันธุ์
- Sebastian – ติณห์ เตชินต์ ศรีเบญจโชติ
- Roxana – ไจ๋ มณีกร ทองดง
- แม่มดเฒ่า – อากุ้ง โศภิตา รังสิโยทัย
- Eveline – ใบพลู สิริกาญจน์ ศุภสิทธิกุลชัย
- The Duke – อาเกรียง เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
- Emily Berkhoff (Tundra) – พี่แหวน มินตรา อัสดาธร
- John Perlman (Lobo) – ทอย ศิวพันธ์ บุญยรัตพันธุ์
- Dion Wilson (Night Howl) – ติณห์ เตชินต์ ศรีเบญจโชติ
- Charlie Graham (Canine) – พี่โอ๋ พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
- Rolando Elba (Umber Eyes) – น้าอ๋อ ธนกฤต เจนคลองธรรม
- Chris Redfield – อาต้อย สมพร อ่วมใจบุญ
สังเกตได้ว่าโปรเจกต์นี้มีสเกลใหญ่มาก เพราะไม่ใช่แค่ตัวละครหลักเท่านั้น แม้แต่ตัวละครชาวบ้าน หรือในหน่วยของ Chris Redfield เองก็ยังมีทีมงานมาลงเสียงพากย์ให้แบบเต็มที่ งานนี้จึงต้องบอกว่าตั้งตารอกันได้เลย เพราะทุกคนกำลังจะได้สัมผัสกับประสบการณ์ของเกมพากย์เสียงไทยกันแบบจัดเต็มแน่นอน
ปัจจุบันตัวม็อดกำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา โดยจะมีการพากย์เสียงภาษาไทยทั้งเกม ครอบคลุมไปจนถึง DLC Shadow of Rose และโหมด Mercenaries ด้วย ซึ่งสามารถรับชมวิดีโอตัวอย่างได้ด้านล่างนี้
ย้ำอีกครั้งว่าตัวม็อดมีกำหนดปล่อยให้ดาวน์โหลดได้ในวันที่ 1 กรกฎาคมนี้ ใครที่สนใจก็เข้าไปรอติดตามความเคลื่อนไหวกันได้ผ่านทางเพจของ Noob-Translator โดยตรง
