ทีมพัฒนาเกม Ryu Ga Gotoku Studio ออกมายืนยันกับแฟนเพจเกมตระกูล Yakuza/Like A Dragon อย่าง The Tojo Dojo เผยว่า Like a Dragon: Ishin! ไม่มีตัวเลือกเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ โดยเกมจะมีซับไตเติลภาษาอังกฤษ กับเสียงพากย์ญี่ปุ่นเท่านั้น
สาเหตุหลักที่ทีมงานตัดสินใจที่ไม่ใส่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษใน Like a Dragon: Ishin! ก็เพื่อรักษาอรรถรสความเป็นญี่ปุ่นไว้ โดยเกมนี้ได้ใช้ฉากหลังที่อ้างอิงมาจากประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในช่วงปลายยุคเอโดะ
“เราตัดสินใจไม่ใส่เสียง Dub ภาษาอังกฤษลงไป เพราะประโยคคำพูด การใช้คำศัพท์เฉพาะทาง และการสนทนาในยุค Bakumatsu นั้นมันยาวเหลือเชื่อจนไม่เหมาะกับการใส่เสียงอังกฤษเท่าไหร่ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจใส่เฉพาะซับไตเติล [อังกฤษ] เพียงอย่างเดียว” – ตัวแทน Ryu Ga Gotoku Studio กล่าวกับแฟนเพจ The Tojo Dojo
ในเกมนี้ ผู้เล่นรับบทเป็น Sakamoto Ryoma (Kazuma Kiryu) (อ้างอิงจากบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์) ต้องลุกขึ้นต่อสู้ เพื่อปลดปล่อยกับปฏิวัติประเทศญี่ปุ่นจากการถูกกดขี่ของโชกุนมานานหลายปี โดยตัวเกมเป็นการ Remake ใหม่โดยใช้ Unreal Engine 4, ปรับปรุงระบบเกมเพลย์เล็กน้อย และเปลี่ยนใบหน้าตัวละครหลักหลายคน ให้กลายเป็นคาแรคเตอร์จากเกม Yakuza ภาคเก่า
Like a Dragon: Ishin! วางจำหน่ายใน PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One และ Xbox Series X/S วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2023
ที่มา: GamingBolt
