Modder นามว่า SausageEggs ได้พัฒนาดัดแปลงเกม Half-Life เวอร์ชันปกติ ให้บรรยายเสียงกับภาพด้วยการแปล Google Translate จากหลายภาษาด้วยม็อด Half-Life: Google Translate Edition
การใช้ม็อดดังกล่าวทำให้บทสนทนาของ NPC กับป้ายที่มีตัวอักษรทั้งหมด มีประโยคไวยากรณ์ผิดเพี้ยน แปลกประหลาด และมีการเชื่อมต่อบทสนทนาที่ไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย นอกจากนี้ เสียง NPC บางส่วนได้ถูกอัดเสียงเพิ่มโดย SausageEggs อีกด้วย โดยยกตัวอย่างประโยคเพี้ยน ๆ ในเกมเช่น…
“พวกเขามีปัญหาซึ่งกันและกันในห้องสอบ แต่ผมรู้สึกว่าเหมือนผมกำลังอาบน้ำอยู่เลย” (?)
“คุณขอโทษหลังจากผมแล้ว” (??)
“ได้โปรดพบกับความยุติธรรม” (???)
ถ้าหากเกมเมอร์ต้องการรับประสบการณ์การเล่นเกม Half-Life สุดแปลกประหลาดด้วย Half-Life: Google Translate ก็สามารถดาวน์โหลดมาใช้งานได้ที่ Mod DB แต่อย่างไรก็ตาม การลงม็อดดังกล่าวจำเป็นต้องเขียนทับไฟล์เกมเวอร์ชันดั้งเดิมทั้งหมด เพราะฉะนั้นก่อนลงม็อดควรอ่านคู่มือ เพื่อความปลอดภัยของไฟล์เกมครับ
