Riot Game เริ่มขั้นตอนการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของ VALORANT ในประเทศจีนแล้ว โดยคาดว่า Riot จะเป็นผู้ให้บริการด้วยตัวเอง เช่นเดียวกับเกมอื่น ๆ ที่ออกตามหลัง LoL มา
จากรายงานของ Daniel Ahmad นักวิเคราะห์อาวุโสของ Niko Partners ซึ่งทำหน้าที่วิเคราะห์ตลาดเกมในจีนและเอชียระบุว่า ในตอนนี้ทาง Riot ได้เริ่มกระบวนการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของ VALORANT** ในประเทศจีนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ในวันที่ 8 พ.ค. ที่ผ่านมา ซึ่งจะใช้เวลาพิจาณาอีกซักพักถึงจะแล้วเสร็จ
**(อ้างอิงตามการเขียนของ Riot ชื่อเกมจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด)
หลักฐานการจดทะเบียนเครื่องมหายการค้าของ VALORANT
โดยหากทั้งหมดเป็นไปได้ด้วยดี ก็คาดว่าจะเป็นไฟเขียวให้ Riot สามารถให้บริการ FPS น้องใหม่มาแรงนี้ด้วยตนเองภายในประเทศจีนได้ เหมือนเกมอื่น ๆ ที่ได้ประกาศออกมาในช่วงครบรอบ 10 ปี ซึ่งก็เปิดให้บริการทั่วโลกโดย Riot Game เพียงผู้เดียว
อย่างไรก็ตาม VALORANT จะได้ชื่อใหม่ในประเทศจีน จากการแปลแบบตรงตัวจะได้ความหมายว่า “Fearless Contract” หรือ “Contract of the Fearless” (การเผชิญหน้าแบบไร้ความกลัว) ซึ่งชื่อของเกมนั้นก็ได้กลายเป็นปริศนาที่แฟนเกมบางส่วนตีความกันไปต่าง ๆ นานา เช่นในภาษาคาตาลัน ชื่อเกมมีการออกเสียงคล้ายคำว่า Valora ที่แปลว่า “ทำให้มีค่า” ส่วนในภาษาอังกฤษ คำว่า Valor หมายถึง “ความกล้าหาญ”
ปัจจุบัน VALORANT กำลังเปิดทดสอบแบบ Beta อยู่ใน 7 เซิร์ฟเวอร์ทั่วโลก และยังไม่มีกำหนดสิ้นสุดการทดสอบแต่อย่างใด สำหรับการเปิดทดสอบ/ให้บริการในภูมิภาคอื่น ก็คาดว่าจะมีการประกาศในเร็ว ๆ นี้
ที่มา invenglobal.com
