ชาว Reddit นามว่า Comboxer ได้สังเกตพบว่าชื่อเกม Resident Evil บางเกมที่วางจำหน่ายบนแพลตฟอร์ม Steam มีการเปลี่ยนชื่อเกมใหม่ให้สั้นลงกว่าเดิมด้วยการตัดชื่อเกมที่ใช้ในโซนญี่ปุ่นทิ้งด้านหลัง เหลือแต่เพียงชื่อเกมเวอร์ชันอังกฤษอย่างเดียว
ยกตัวอย่างเช่น..
- Resident Evil / biohazard HD REMASTER > Resident Evil
- RESIDENT EVIL 2 / BIOHAZARD RE:2 > Resident Evil 2
- Resident Evil 0 / biohazard 0 HD REMASTER > Resident Evil 0
- resident evil 4 / biohazard 4 > Resident evil 4
- Resident Evil™ 5/ Biohazard 5® > Resident Evil 5
- RESIDENT EVIL 7 biohazard / BIOHAZARD 7 resident evil > Resident Evil 7 Biohazard
ถ้าหากเกมเมอร์ยังไม่ทราบ BIOHAZARD เป็นชื่อเกม Resident Evil ที่ใช้ในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ในแพลตฟอร์ม Steam ทีมงาน Capcom ได้วางจำหน่ายเกมพร้อมตั้งชื่อเกมทั้งสองเวอร์ชันมารวมกัน ซึ่งสาเหตุก็คาดเดาว่าทีมงานไม่ต้องการให้เกมเมอร์สับสนชื่อเกมระหว่าง Resident Evil และ BIOHAZARD
นอกจากนี้ เหตุการณ์ดังกล่าว ทำให้เกมเมอร์เริ่มสันนิษฐานว่า Steam อาจจะสามารถเปลี่ยนชื่อเกมตามโซนประเทศต่าง ๆ ได้ แต่อย่างไรก็ตาม ทีมงาน Valve ออกมายืนยันแล้วว่าระบบดังกล่าวเริ่มใช้งานตั้งแต่เดือนธันวาคม ปี 2019 แล้ว
แม้ว่า Capcom ไม่ได้ออกมาแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว แต่เรามั่นใจว่าสาเหตุที่เปลี่ยนชื่อ Resident Evil ใน Steam ก็เพื่อให้เกมมีชื่อสั้นลง และคิดว่าการใช้ชื่อเกมทั้งสองเวอร์ชันดูไม่มีความจำเป็นสักเท่าไหร่นัก
