เพจ ‘แปลเองก็ได้’ ผู้พัฒนาม็อดชาวไทย ประกาศว่าม็อดแปลภาษาไทยของ Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy พร้อมให้ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
โดยสำหรับ Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy เป็นแพ็ครวมไตรภาคเกมซีรีส์ทนายอันโด่งดัง ซึ่งขณะนี้ตัวม็อดแปลภาคแรกเสร็จสิ้นแล้ว ยกเว้นตอน 5 ที่จะอัปเดตในภายหลัง โดยจะมีการแปลไทยครบทุกอย่างทั้งบทพูด, เมนู และฉากต่าง ๆ
นอกจากนี้ตัวม็อดยังมีให้เลือก 2 เวอร์ชันด้วย คือเวอร์ชันแปลตามปกติ (ฟีนิกซ์ ไรท์) และ “เวอร์ชันไทยแท้” (ทวิเดช เที่ยงแท้) ซึ่งเป็นการ Localize แบบเต็มพิกัด โดยโยกย้ายเนื้อเรื่องของเกมให้มาอยู่ในประเทศไทย และมีชื่อตัวละครต่าง ๆ เป็นภาษาไทยทั้งหมด
และอีกจุดที่เป็นไฮไลต์ นั่นคือตัวม็อดจะมีเสียงพากย์ไทยรวมอยู่ด้วย อันเป็นงานพากย์จากทีมเพจ Colorsky 26 Family ซึ่งพากย์เสียงของ Bubble ต่าง ๆ อย่าง “Objection!”, “Hold It!”, “Take That!” ให้เป็นภาษาไทย และแตกต่างกันไปในแต่ละตัวละคร
สำหรับใครที่สนใจ ก็เข้าไปดาวน์โหลดและดูวิธีการติดตั้งม็อดได้ในเพจโดยตรง
ซึ่งโปรเจกต์นี้ ทางเพจไม่ได้เปิดรับโดเนทเพราะทำด้วยใจรักจริง ๆ แต่สำหรับใครที่เล่นแล้วชื่นชอบในผลงานของผู้แปลและทีมพากย์ ก็เข้าไปติดตามและให้กำลังใจกันได้ที่เพจ Facebook แปลเองก็ได้ และเพจ Colorsky 26 Family
