Noob-Translator นักพัฒนาม็อดที่เกมเมอร์ชาวไทยรู้จักเป็นอย่างดี จับมือกับทีมพากย์ระดับแนวหน้าอย่าง Tanudan Studio เปิดตัวม็อดพากย์ไทยของ Resident Evil Village อย่างเป็นทางการแล้ววันนี้
โดยเพจ Noob-Translator เผยว่านี่คือโปรเจกต์พากย์ไทยที่ใหญ่ที่สุดแล้วของเพจและทีมงาน Tanudan Studio ซึ่งใช้เวลาพัฒนามาอย่างยาวนาน โดยมีประสบการณ์สั่งสมมาจากโปรเจกต์ก่อนหน้านี้อย่าง Resident Evil 2 และ Resident Evil 3 ฉบับพากย์ไทย
รายละเอียดของม็อด (จากเพจ Noob-Translator)
– พากย์ไทยเนื้อเรื่องหลักและเนื้อหาใน DLC Shadow of Rose และโหมด Mercenaries
– ตัวม็อดพัฒนาไปแล้วมากกว่า 70% ทั้งเนื้อหาในเกมหลักและ DLC
– แทนที่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษด้วยเสียงพากย์ภาษาไทย รวมทั้งเสียงแอคติ้งของตัวละครในเกม
– ปรับปรุงเนื้อหาภาษาไทยในเกม ด้วยการไล่แก้พวกข้อความที่แปลผิดแปลตกในฉบับดั้งเดิม รวมไปถึงแปล Texture ตัวอักษรตามฉากให้เป็นภาษาไทย
– จะพยายามไม่โชว์เกมเพลย์อะไรมาก แต่อาจจะมีแย้มตัวอย่างเสียงของตัวละครให้ได้ฟังกัน
– วิดีโอแบบ Game Movie จะออนไลน์ผ่านช่องยูทูบของ Tanudan Studio
– ม็อดจะเป็นม็อดพากย์ไทยฉบับสมบูรณ์และปล่อยให้ดาวน์โหลดฟรีอย่างไม่มีเงื่อนไข ทุกท่านสามารถเข้าถึงเนื้อหาในเกมได้ทั้งหมด ฉะนั้นใครที่เล่นเวอร์ชันธรรมดาอยู่ ให้ไปอัปเกรดเป็นตัว Gold Edition
– กำหนดปล่อยม็อดให้เล่นกันภายในปีนี้
พร้อมกันนี้ก็มีวิดีโอตัวอย่างของม็อดออกมาด้วย
หากมีความคืบหน้าที่น่าสนใจ หรือม็อดถูกพัฒนาเสร็จและพร้อมให้ดาวน์โหลดแล้ว เราจะมาอัปเดตให้ทราบกันอีกครั้งอย่างแน่นอน
